1
00:02:14,343 --> 00:02:15,885
እንኳን ደህና መጣህ ጌታ ስታርክ።

2
00:02:16,011 --> 00:02:19,055
ግራንድ መምህር ፓይሴል ደወለ
የአነስተኛ ምክር ቤት ስብሰባ.

3
00:02:19,181 --> 00:02:21,140
የመገኘትህ ክብር ይጠየቃል።

4
00:02:22,684 --> 00:02:25,812
ልጃገረዶቹ እንዲሰፍሩ አድርጉ።
እራት ለመብላት በሰዓቱ እመለሳለሁ።

5
00:02:25,938 --> 00:02:28,523
- እና, ጆሪ, ከእነሱ ጋር ትሄዳለህ.
- አዎ ጌታዬ።

6
00:02:28,649 --> 00:02:32,151
ወደ የሆነ ነገር መለወጥ ከፈለጉ
ይበልጥ ተገቢ...

7
00:03:08,480 --> 00:03:10,690
ስታርክ እዚህ ስላላችሁ አማልክት አመሰግናለሁ።

8
00:03:11,733 --> 00:03:14,902
ጊዜ ነበርን።
አንዳንድ የቀኝ ሰሜናዊ አመራር.

9
00:03:16,113 --> 00:03:17,822
ዙፋኑን ስትጠብቅ በማየቴ ደስ ብሎኛል።

10
00:03:17,948 --> 00:03:19,907
ጠንካራ አሮጌ ነገር.

11
00:03:20,033 --> 00:03:22,368
ስንት የንጉሶች አህያ
ጠራርገውታል፣ ይገርመኛል?

12
00:03:22,494 --> 00:03:24,245
ኧረ መስመሩ ምንድን ነው?

13
00:03:24,371 --> 00:03:27,623
ንጉሱ ይሽራል እና እጅ ያብሳል።

14
00:03:28,625 --> 00:03:29,959
በጣም የሚያምር ትጥቅ.

15
00:03:31,211 --> 00:03:33,462
- በላዩ ላይ ጭረት አይደለም.
- አውቃለሁ።

16
00:03:33,589 --> 00:03:37,133
ሰዎች ለዓመታት ሲወዛወዙኝ ኖረዋል፣
ግን ሁልጊዜ የሚናፍቁ ይመስላሉ።

17
00:03:37,259 --> 00:03:39,927
ያኔ ተቃዋሚዎችህን በጥበብ መርጠሃል።

18
00:03:41,179 --> 00:03:43,180
ችሎታ አለኝ።

19
00:03:46,435 --> 00:03:49,437
ለእርስዎ እንግዳ ሊሆን ይችላል ፣
ወደዚህ ክፍል መምጣት ።

20
00:03:51,857 --> 00:03:54,692
እዚሁ ቆሜ ነበር።
ሲከሰት.

21
00:03:55,819 --> 00:03:57,778
በጣም ደፋር ነበር ወንድምህ።

22
00:03:57,905 --> 00:03:59,655
አባትህም እንዲሁ።

23
00:03:59,781 --> 00:04:01,824
እንደዛ መሞት አይገባቸውም ነበር።

24
00:04:01,950 --> 00:04:04,744
ማንም እንደዚህ መሞት አይገባውም።

25
00:04:04,870 --> 00:04:06,662
ግን እዚያ ቆማችሁ ተመለከቷችሁ።

26
00:04:06,788 --> 00:04:09,749
500 ሰዎች እዚያ ቆመው ተመለከቱ።

27
00:04:10,584 --> 00:04:12,501
ሁሉም ታላላቅ ባላባቶች
የሰባቱ መንግስታት.

28
00:04:12,628 --> 00:04:14,962
አንድ ሰው አንድ ቃል የተናገረው ይመስላችኋል, ጣት ያነሳ?

29
00:04:16,131 --> 00:04:17,590
አይ ጌታ ስታርክ

30
00:04:18,342 --> 00:04:21,802
500 ወንዶች እና ይህ ክፍል
እንደ ክሪፕት ዝም አለ ።

31
00:04:23,847 --> 00:04:27,058
ከጩኸቱ በቀር።

32
00:04:27,184 --> 00:04:29,143
እና እብድ ንጉስ እየሳቀ.

33
00:04:29,269 --> 00:04:30,853
እና በኋላ...

34
00:04:32,064 --> 00:04:34,523
እብድ ንጉስ ሲሞት ሳይ

35
00:04:34,650 --> 00:04:37,944
እየሳቀ ትዝ አለኝ
አባትህ እንደተቃጠለ...

36
00:04:39,321 --> 00:04:40,947
ፍትህ መስሎ ተሰማው።

37
00:04:44,034 --> 00:04:46,577
በሌሊት ለራስህ የምትናገረው ይህን ነው?

38
00:04:47,746 --> 00:04:50,498
የፍትህ አገልጋይ ነህ?

39
00:04:50,624 --> 00:04:55,086
አንተ አባቴን ስትበቀል ነበር::
ሰይፍህን በኤሪስ ታርጋሪን ጀርባ ወጋህ?

40
00:04:55,212 --> 00:04:59,966
ንገረኝ ፣ እብድ ንጉስን ሆድ ውስጥ ብወጋው
ከጀርባው ይልቅ,

41
00:05:00,092 --> 00:05:01,801
የበለጠ ታደንቀኝ ነበር?

42
00:05:02,970 --> 00:05:07,014
በደንብ አገለገልከው...
ማገልገል ደህንነቱ የተጠበቀ ነበር።

43
00:05:20,070 --> 00:05:22,196
ጌታ ስታርክ.

44
00:05:24,741 --> 00:05:26,117
ጌታ ቫርስ.

45
00:05:26,243 --> 00:05:29,912
ችግርህን በመስማቴ በጣም አዝኛለሁ።
በኪንግስ መንገድ ላይ.

46
00:05:30,038 --> 00:05:33,708
ሁላችንም እየጸለይን ነው።
ለልዑል ጆፍሪ ሙሉ ማገገም።

47
00:05:33,834 --> 00:05:37,044
ጸሎት አለማድረግህ ያሳፍራል።
ለሥጋ ለባሹ ልጅ።

48
00:05:38,255 --> 00:05:41,465
ይከራዩ! በደንብ እየታዩ ነው።

49
00:05:41,591 --> 00:05:43,259
እና ከመንገድ ደክመህ ትመስላለህ።

50
00:05:43,385 --> 00:05:45,594
ይህ ስብሰባ መጠበቅ እንደሚችል ነገርኳቸው
ሌላ ቀን ግን...

51
00:05:45,721 --> 00:05:48,389
እኛ ግን መንግሥት አለን።
ለመንከባከብ.

52
00:05:49,349 --> 00:05:51,600
ላገኝህ ተስፋ አድርጌ ነበር።
ለተወሰነ ጊዜ ጌታ ስታርክ.

53
00:05:51,727 --> 00:05:55,187
- ሌዲ ካትሊን እንደጠቀሰችኝ ምንም ጥርጥር የለውም።
- ጌታ ባሊሽ አላት ።

54
00:05:55,313 --> 00:05:58,315
እንደምታውቅ ይገባኛል።
ወንድሜ ብራንደን እንዲሁ።

55
00:05:58,442 --> 00:06:01,610
ሁሉም በጣም ጥሩ።
አሁንም የእሱን ክብር ምልክት ይዤ...

56
00:06:01,737 --> 00:06:03,612
ከእምብርት እስከ አንገት አጥንት.

57
00:06:03,739 --> 00:06:05,781
ምናልባት እርስዎ መርጠዋል
ለመደባደብ የተሳሳተ ሰው.

58
00:06:05,907 --> 00:06:07,700
የመረጥኩት ሰው አልነበረም ጌታዬ።

59
00:06:07,826 --> 00:06:10,119
ካትሊን ቱሊ ነበረች።

60
00:06:10,245 --> 00:06:13,456
መዋጋት የሚገባት ሴት ፣
እርግጠኛ ነኝ ትስማማለህ።

61
00:06:13,582 --> 00:06:16,125
ጌታዬ ስታርክ ሆይ ይቅርታህን በትህትና እለምንሃለሁ።

62
00:06:16,251 --> 00:06:18,794
ግራንድ መምህር።

63
00:06:18,920 --> 00:06:21,130
ስንት አመት ሆኖታል?

64
00:06:21,256 --> 00:06:24,759
- አንተ ወጣት ነበርክ.
- አንተም ሌላ ንጉሥ ታገለግላለህ።

65
00:06:26,636 --> 00:06:29,305
ኧረ እንዴት ረሳሁኝ።

66
00:06:30,974 --> 00:06:33,100
ይህ አሁን ያንተ ነው።

67
00:06:35,979 --> 00:06:37,605
እንጀምር?

68
00:06:38,774 --> 00:06:40,649
- ያለ ንጉሱ?
- ክረምት ሊመጣ ይችላል,

69
00:06:40,776 --> 00:06:44,028
ግን ያው እንደማይችል እፈራለሁ።
ለወንድሜ ተናገር።

70
00:06:44,154 --> 00:06:46,155
የእርሱ ጸጋ ብዙ እንክብካቤዎች አሉት።

71
00:06:46,281 --> 00:06:50,951
አንዳንድ ጥቃቅን ጉዳዮችን አደራ ሰጥቶናል።
ሸክሙን እናቃለን ዘንድ.

72
00:06:51,078 --> 00:06:53,871
እኛ እዚህ የትናንሽ ጉዳዮች ጌታ ነን።

73
00:06:59,086 --> 00:07:01,837
ወንድሜ አስተምረን
ውድድር ለማዘጋጀት

74
00:07:01,963 --> 00:07:04,340
ለጌታ ስታርክ ሹመት ክብር
እንደ ንጉሥ እጅ.

75
00:07:04,466 --> 00:07:08,010
- ሚሜ ፣ ስንት ነው?
- 40,000 የወርቅ ድራጎኖች ለሻምፒዮንነት,

76
00:07:08,136 --> 00:07:09,678
20,000 ለሁለተኛ ደረጃ ፣

77
00:07:09,805 --> 00:07:12,848
20,000 ለአሸናፊው ቀስተኛ.

78
00:07:12,974 --> 00:07:15,226
ግምጃ ቤቱ እንዲህ ያለውን ወጪ ሊሸከም ይችላል?

79
00:07:15,352 --> 00:07:18,187
መበደር አለብኝ። Lannisters
ያስተናግዳል, እኔ እጠብቃለሁ.

80
00:07:18,313 --> 00:07:21,524
ለጌታ ታይዊን ሦስት ሚሊዮን ወርቅ አበድረናል።
ሌላ 80,000 ምንድነው?

81
00:07:21,650 --> 00:07:23,400
አክሊሉ እየነገርከኝ ነው።
ሦስት ሚሊዮን ዕዳ አለ?

82
00:07:23,527 --> 00:07:27,321
- አክሊሉ ስድስት ሚሊዮን ዕዳ አለበት እላችኋለሁ።
- ይህ እንዲሆን እንዴት ትፈቅዳለህ?

83
00:07:27,447 --> 00:07:31,617
የሳንቲም ጌታ ገንዘቡን ያገኛል.
ንጉሱ እና እጁ ያሳልፋሉ።

84
00:07:31,743 --> 00:07:35,204
ጆን አሪን አላምንም
ሮበርት ግዛቱን እንዲከስር ፈቅዶለታል።

85
00:07:35,330 --> 00:07:38,165
ጌታ አርሪን ጥበበኛ እና አስተዋይ ምክር ሰጠ ፣

86
00:07:38,291 --> 00:07:42,002
ግን ፀጋው ሁል ጊዜ አይሰማም ብዬ እፈራለሁ።

87
00:07:42,129 --> 00:07:44,588
"መዳብ መቁጠር" ይለዋል.

88
00:07:45,465 --> 00:07:47,508
ነገ እናገራለሁ.

89
00:07:47,634 --> 00:07:49,844
ይህ ውድድር ከልክ ያለፈ ነው።
አቅም አንችልም።

90
00:07:49,970 --> 00:07:52,346
እርስዎ እንደሚያደርጉት.
ግን አሁንም እቅዳችንን ብናወጣ ይሻለናል።

91
00:07:52,472 --> 00:07:55,349
ምንም እቅድ አይኖርም ...
ሮበርትን እስካነጋግር ድረስ።

92
00:08:00,272 --> 00:08:02,398
ይቅር በለኝ ጌቶቼ። እኔ...

93
00:08:02,524 --> 00:08:06,944
- ረጅም ጉዞ ነበረኝ.
- አንተ የንጉሥ እጅ ነህ ጌታ ስታርክ።

94
00:08:07,070 --> 00:08:09,530
በአንተ ፈቃድ እናገለግላለን።

95
00:08:16,371 --> 00:08:18,622
- ወይ!
- እባክህ፣ ሊፈወስ ተቃርቧል።

96
00:08:21,209 --> 00:08:24,545
- አስቀያሚ ነው.
- ንጉስ ጠባሳ ሊኖረው ይገባል.

97
00:08:24,671 --> 00:08:28,382
ከድሬ ተኩላ ጋር ተዋግተሃል።
አንተ እንደ አባትህ ተዋጊ ነህ።

98
00:08:28,508 --> 00:08:32,219
እኔ እንደ እሱ አይደለሁም። ምንም አልተዋጋሁም።
ነከሰኝ እና ያደረኩት ጩኸት ብቻ ነበር።

99
00:08:32,804 --> 00:08:34,972
እና ሁለቱ የስታርክ ልጃገረዶች ሁለቱም አይተውታል።

100
00:08:35,098 --> 00:08:38,100
ያ እውነት አይደለም። አውሬውን ገደላችሁት።

101
00:08:38,226 --> 00:08:41,353
ልጃገረዷን በፍቅር ምክንያት ብቻ ነው የዳንከው
አባትህ አባቷን ይወልዳል.

102
00:08:41,479 --> 00:08:42,855
አላደረግኩም፣ እኔ...

103
00:08:42,981 --> 00:08:47,610
ኤሪስ ታርጋሪን በብረት ዙፋን ላይ በተቀመጠ ጊዜ.
አባትህ አመጸኛ እና ከዳተኛ ነበር።

104
00:08:47,736 --> 00:08:51,322
አንድ ቀን በዙፋኑ ላይ ትቀመጣለህ
እና እውነቱ እርስዎ ያደረጉት ይሆናል.

105
00:08:55,076 --> 00:08:56,911
እሷን ማግባት አለብኝ?

106
00:08:57,787 --> 00:08:59,830
አዎ።

107
00:08:59,956 --> 00:09:02,124
እሷ በጣም ቆንጆ እና ወጣት ነች።

108
00:09:02,250 --> 00:09:05,419
እሷን ካልወደድክ, የሚያስፈልግህ ብቻ ነው
እሷን በመደበኛ አጋጣሚዎች ለማየት

109
00:09:05,545 --> 00:09:09,924
እና ጊዜው ሲደርስ,
ትናንሽ ልዕልቶችን እና ልዕልቶችን ለመሥራት.

110
00:09:10,926 --> 00:09:14,970
እና ቀለም የተቀቡ ጋለሞቶችን ብትበዳ
ቀለም የተቀቡ ጋለሞቶችን ትበዳለህ።

111
00:09:15,096 --> 00:09:17,598
እና ከከበሩ ደናግል ጋር ብትዋሽ ይሻላል።
ስለዚህ ይሁን።

112
00:09:17,724 --> 00:09:21,894
አንተ የእኔ ተወዳጅ ልጅ እና ዓለም ነህ
ልክ እንደፈለከው ይሆናል።

113
00:09:25,232 --> 00:09:27,816
ለስታርክ ልጃገረድ ጥሩ ነገር አድርግ።

114
00:09:27,943 --> 00:09:29,693
- አልፈልግም።
- አይሆንም, ግን እርስዎ ያደርጋሉ.

115
00:09:30,737 --> 00:09:34,657
አልፎ አልፎ የሚደረግ ደግነት ይራራሃል
በመንገድ ላይ ሁሉም አይነት ችግሮች.

116
00:09:34,783 --> 00:09:37,326
የሰሜኑ ነዋሪዎች በጣም ብዙ ኃይል እንፈቅዳለን.

117
00:09:37,452 --> 00:09:39,828
ራሳቸውን እንደኛ እኩል አድርገው ይቆጥሩታል።

118
00:09:39,955 --> 00:09:41,497
እነሱን እንዴት ትይዛቸዋለህ?

119
00:09:42,540 --> 00:09:47,253
ግብራቸውን እጥፍ አድርጌ አዝዣቸዋለሁ
ለንጉሣዊው ጦር 10,000 ሰዎች ለማቅረብ.

120
00:09:47,379 --> 00:09:48,545
የንጉሣዊ ሠራዊት?

121
00:09:48,672 --> 00:09:50,506
ለምንድነው እያንዳንዱ ጌታ
የራሱን ሰዎች ማዘዝ?

122
00:09:50,632 --> 00:09:52,758
ከኮረብታ ጎሳዎች አይሻልም ጥንታዊ ነው።

123
00:09:52,884 --> 00:09:55,970
የቆመ ሰራዊት ሊኖረን ይገባል።
ለዘውዱ ታማኝ የሆኑ ወንዶች ፣

124
00:09:56,096 --> 00:09:57,721
ልምድ ባላቸው ወታደሮች የሰለጠኑ ፣

125
00:09:57,847 --> 00:10:01,475
የገበሬዎች መንጋ ሳይሆን
በሕይወታቸው ውስጥ ፒኪዎችን ይዘው የማያውቁ.

126
00:10:02,394 --> 00:10:03,936
እና ሰሜኖቹ ካመፁ?

127
00:10:04,062 --> 00:10:05,604
ጨፍጫቸው ነበር።

128
00:10:05,730 --> 00:10:09,858
Winterfellን ይያዙ እና የሆነ ሰው ይጫኑ
የሰሜን ጠባቂ ሆኖ ለግዛቱ ታማኝ።

129
00:10:09,985 --> 00:10:11,360
አጎቴ ኬቫን, ምናልባት.

130
00:10:11,486 --> 00:10:15,155
እና እነዚህ 10,000 የሰሜን ወታደሮች,
ለአንተ ወይም ለጌታቸው ይዋጋሉ?

131
00:10:15,282 --> 00:10:17,449
- ለኔ። እኔ ንጉሣቸው ነኝ።
- ኤም-ኤም.

132
00:10:17,575 --> 00:10:19,535
አንተ ግን የትውልድ አገራቸውን ወረረህ።

133
00:10:19,661 --> 00:10:22,371
- ወንድሞቻቸውን እንዲገድሉ ጠየቃቸው.
- እየጠየቅኩ አይደለም።

134
00:10:22,497 --> 00:10:25,416
ሰሜኑ ሊይዝ አይችልም,
በውጭ ሰው አይደለም።

135
00:10:25,542 --> 00:10:27,543
በጣም ትልቅ እና በጣም ዱር ነው።

136
00:10:27,669 --> 00:10:29,211
እና ክረምቱ ሲመጣ,
ሰባቱ አማልክት አንድ ላይ

137
00:10:29,337 --> 00:10:31,463
አንተንና የንጉሣዊ ሠራዊትህን ማዳን አልቻልኩም።

138
00:10:31,589 --> 00:10:34,425
ጥሩ ንጉስ ያውቃል
ጥንካሬውን መቼ ማዳን...

139
00:10:36,052 --> 00:10:38,429
እና ጠላቶቹን መቼ እንደሚያጠፋ.

140
00:10:39,681 --> 00:10:41,140
ስለዚህ ተስማምተሃል...

141
00:10:42,017 --> 00:10:43,517
ስታርኮች ጠላቶች ናቸው?

142
00:10:46,021 --> 00:10:49,356
እኛ ያልሆንን ሁሉ...
ጠላት ነው።

143
00:10:52,819 --> 00:10:55,112
ይብቃኝ፣ ወጣት ሴት።
ምግብህን ብላ።

144
00:10:55,238 --> 00:10:57,197
- እየተለማመድኩ ነው።
- ለምን ልምምድ ማድረግ?

145
00:10:57,324 --> 00:10:59,241
- ልዑል.
- አርያ ፣ አቁም!

146
00:10:59,367 --> 00:11:02,494
ውሸታም እና ፈሪ ነው።
እና ጓደኛዬን ገደለው.

147
00:11:02,620 --> 00:11:03,871
ሀውንድ ጓደኛህን ገደለው።

148
00:11:03,997 --> 00:11:06,457
ሀውንድ ማንኛውንም ነገር ያደርጋል
ልዑሉ እንዲያደርግ ነገረው።

149
00:11:06,583 --> 00:11:08,876
- አንተ ደደብ ነህ።
- አንተ ውሸታም ነህ, እና እውነቱን ከተናገርክ.

150
00:11:09,002 --> 00:11:10,210
ሚካህ በሕይወት ይኖር ነበር።

151
00:11:10,337 --> 00:11:11,712
በቃ!

152
00:11:14,382 --> 00:11:15,966
እዚህ ምን እየሆነ ነው?

153
00:11:16,092 --> 00:11:18,344
አርያም ብትሰራ ይመርጣል
ከሴት ይልቅ እንደ አውሬ.

154
00:11:20,138 --> 00:11:22,389
ወደ ክፍልዎ ይሂዱ. በኋላ እንነጋገራለን.

155
00:11:30,273 --> 00:11:31,899
ያ ላንተ ነው ፍቅር።

156
00:11:41,743 --> 00:11:45,079
ተመሳሳይ አሻንጉሊት ሰሪ
ሁሉንም የልዕልት ሚርሴላ አሻንጉሊቶችን ይሠራል።

157
00:11:47,248 --> 00:11:48,582
አይወዱትም?

158
00:11:49,417 --> 00:11:52,211
ከስምንት ዓመቴ ጀምሮ በአሻንጉሊቶች አልተጫወትኩም።

159
00:11:53,546 --> 00:11:56,799
- ይቅርታ ልጠየቅ እችላለሁ?
- በጭንቅ አንድ ነገር በልተሃል።

160
00:11:57,634 --> 00:12:00,010
ምንም አይደለም. ቀጥል።

161
00:12:09,437 --> 00:12:11,355
ጦርነት ከሴቶች ልጆች ይልቅ ቀላል ነበር።

162
00:12:16,111 --> 00:12:18,487
ወደዚያ ሂድ!

163
00:12:18,613 --> 00:12:21,031
አርያ በሩን ክፈት።

164
00:12:31,042 --> 00:12:33,252
ልግባ?

165
00:12:39,801 --> 00:12:42,511
- ሰይፉ የማን ነው?
- የእኔ.

166
00:12:42,637 --> 00:12:44,263
ስጠኝ.

167
00:12:51,020 --> 00:12:53,856
የዚህን ሰሪ ምልክት አውቃለሁ።
ይህ የሚኬን ስራ ነው።

168
00:12:56,067 --> 00:12:57,818
ይህን ከየት አመጣኸው?

169
00:13:01,823 --> 00:13:03,991
ይህ መጫወቻ አይደለም.

170
00:13:06,035 --> 00:13:08,829
- ትናንሽ ሴቶች በሰይፍ መጫወት የለባቸውም.
- እየተጫወትኩ አልነበረም።

171
00:13:08,955 --> 00:13:10,873
እና ሴት መሆን አልፈልግም።

172
00:13:11,791 --> 00:13:13,167
ወደዚህ ና።

173
00:13:18,840 --> 00:13:20,757
አሁን በዚህ ምን ይፈልጋሉ?

174
00:13:20,884 --> 00:13:23,177
መርፌ ይባላል።

175
00:13:23,303 --> 00:13:25,345
ኦህ፣ ስም ያለው ምላጭ።

176
00:13:26,681 --> 00:13:29,057
እና ማንን ተስፋ ያደርጉ ነበር።
በመርፌ ለመወዛወዝ?

177
00:13:29,184 --> 00:13:31,101
እህትሽ?

178
00:13:31,227 --> 00:13:33,479
የመጀመሪያውን ነገር ታውቃለህ
ስለ ሰይፍ መዋጋት?

179
00:13:33,605 --> 00:13:35,355
ከጫፍ ጫፍ ጋር አጣብቅ.

180
00:13:35,482 --> 00:13:38,275
ዋናው ነገር ይህ ነው።

181
00:13:41,529 --> 00:13:43,280
ለመማር እየሞከርኩ ነበር።

182
00:13:45,658 --> 00:13:47,826
ሚካህን ከእኔ ጋር እንድለማመድ ጠየቅኩት።

183
00:13:49,996 --> 00:13:53,373
ስል ጠየኩት። ጥፋቱ የኔ ነበር።

184
00:13:54,167 --> 00:13:58,712
አይ ውዴ ሴት ልጅ
አይ፣ አይ፣ የስጋ ቤቱን ልጅ አልገደልክም።

185
00:14:00,632 --> 00:14:03,217
እጠላቸዋለሁ። ሁሉንም እጠላቸዋለሁ።

186
00:14:03,343 --> 00:14:05,594
ሀውንድ፣ ንግስት እና ንጉሱ

187
00:14:05,720 --> 00:14:07,262
እና ጆፍሪ እና ሳንሳ።

188
00:14:07,388 --> 00:14:10,057
ሳንሳ ተጎተተ
በንጉሱ እና በንግስት ፊት ...

189
00:14:11,142 --> 00:14:13,644
እና ልዑሉን ውሸታም ብለው እንዲጠሩት ጠየቀ.

190
00:14:13,770 --> 00:14:16,271
እኔም እንዲሁ ነበርኩ! ውሸታም ነው።

191
00:14:16,397 --> 00:14:18,398
ሽህ ፣ ውዴ ፣ አድምጠኝ ።

192
00:14:19,984 --> 00:14:22,528
ሳንሳ ትዳር ትሆናለች።
አንድ ቀን ለጆፍሪ.

193
00:14:23,279 --> 00:14:25,280
እሷ እሱን አሳልፎ መስጠት አይችልም.

194
00:14:25,406 --> 00:14:28,075
ከጎኑ መሆን አለባት
እሱ ሲሳሳት እንኳን.

195
00:14:29,035 --> 00:14:32,037
ግን እሷን እንዴት መፍቀድ እንደምትችል
እንደዚህ አይነት ሰው ማግባት?

196
00:14:34,040 --> 00:14:35,832
እሺ...

197
00:14:37,544 --> 00:14:39,962
እዩኝ.

198
00:14:40,088 --> 00:14:43,215
አንተ የዊንተርፌል ስታርክ ነህ።
ቃላችንን ታውቃለህ።

199
00:14:45,635 --> 00:14:46,802
ክረምት እየመጣ ነው።

200
00:14:48,221 --> 00:14:52,015
የተወለዱት በረጅም የበጋ ወቅት ነው።
ሌላ ምንም ነገር አታውቅም።

201
00:14:52,517 --> 00:14:54,434
አሁን ግን ክረምት በእውነት እየመጣ ነው።

202
00:14:54,561 --> 00:14:58,522
እና በክረምት,
ራሳችንን መጠበቅ አለብን

203
00:14:58,648 --> 00:15:00,023
እርስ በርሳችሁ ተከባበሩ።

204
00:15:00,149 --> 00:15:02,401
ሳንሳ እህትህ ነች።

205
00:15:03,778 --> 00:15:05,862
አልጠላትም።

206
00:15:06,614 --> 00:15:07,948
እውነታ አይደለም።

207
00:15:09,367 --> 00:15:13,120
አንተን ማስፈራራት አልፈልግም
ግን እኔም አልዋሽሽም።

208
00:15:13,246 --> 00:15:15,622
አደገኛ ቦታ ላይ ደርሰናል።

209
00:15:16,666 --> 00:15:19,126
በመካከላችን ጦርነት መዋጋት አንችልም።

210
00:15:20,128 --> 00:15:22,129
ደህና፧

211
00:15:23,172 --> 00:15:25,424
ቀጥል። ያንተ ነው።

212
00:15:29,178 --> 00:15:30,596
ማቆየት እችላለሁ?

213
00:15:31,598 --> 00:15:33,640
እህትህን በሱ እንዳትወጋ ሞክር።

214
00:15:42,609 --> 00:15:46,528
ሰይፍ ባለቤት ልትሆን ከሆነ
እንዴት እንደሚጠቀሙበት ብታውቅ ይሻላል።

215
00:15:54,329 --> 00:15:58,081
አትስማው። ቁራዎች ሁሉ ውሸታሞች ናቸው።

216
00:16:00,251 --> 00:16:04,212
- ስለ ቁራ አንድ ታሪክ አውቃለሁ።
- ታሪኮችህን እጠላለሁ።

217
00:16:04,339 --> 00:16:07,424
ታሪኮችን ስለሚጠላ ልጅ ታሪክ አውቃለሁ።

218
00:16:08,468 --> 00:16:11,094
ስለ Ser Duncan the Tall ልነግርዎ እችላለሁ።

219
00:16:11,220 --> 00:16:13,096
እነዚያ ሁልጊዜ የእርስዎ ተወዳጆች ነበሩ።

220
00:16:13,222 --> 00:16:15,515
እነዚያ የእኔ ተወዳጆች አልነበሩም።

221
00:16:15,642 --> 00:16:18,101
የእኔ ተወዳጅ አስፈሪዎቹ ነበሩ.

222
00:16:19,520 --> 00:16:23,690
ወይኔ የኔ ጣፋጭ የበጋ ልጅ።
ስለ ፍርሃት ምን ያውቃሉ?

223
00:16:25,026 --> 00:16:27,027
ፍርሃት ለክረምት ነው ፣

224
00:16:27,153 --> 00:16:30,405
በረዶው መቶ ጫማ ጥልቀት ሲወድቅ.

225
00:16:30,531 --> 00:16:34,910
ፍርሃት ለረጅም ሌሊት ነው ፣
ፀሐይ ለዓመታት ስትደበቅ

226
00:16:35,036 --> 00:16:39,998
እና ልጆች ተወልደው ይኖራሉ እና ይሞታሉ,
ሁሉም በጨለማ ውስጥ.

227
00:16:41,042 --> 00:16:43,752
ያ የፍርሃት ጊዜ ነው ፣ ትንሹ ጌታዬ ፣

228
00:16:43,878 --> 00:16:47,047
ነጭ መራመጃዎች ሲሆኑ
በጫካ ውስጥ መንቀሳቀስ.

229
00:16:48,549 --> 00:16:53,762
ከሺህ አመታት በፊት አንድ ምሽት መጣ
አንድ ትውልድ የዘለቀ.

230
00:16:53,888 --> 00:16:56,723
ንጉሶች በግምባራቸው ውስጥ በረዷቸው ሞቱ።

231
00:16:56,849 --> 00:16:58,975
በጎጆአቸው ውስጥ እንዳሉ እረኞች።

232
00:16:59,102 --> 00:17:03,814
ሴቶችም ሕፃናቶቻቸውን አጨሱ
ሲራቡ ከማየት ይልቅ

233
00:17:03,940 --> 00:17:08,235
እያለቀሰ እንባውን ተሰማው።
በጉንጮቻቸው ላይ ቀዝቅዝ ።

234
00:17:09,195 --> 00:17:11,863
ታዲያ ይህ የሚወዱት ታሪክ ነው?

235
00:17:15,410 --> 00:17:19,663
በዚያ ጨለማ ውስጥ፣ ነጮች ተራማጆች
ለመጀመሪያ ጊዜ መጣ.

236
00:17:19,789 --> 00:17:22,749
ከተሞችንና መንግሥታትን ዞሩ።

237
00:17:22,875 --> 00:17:24,960
በሙት ፈረሶቻቸው ላይ እየጋለቡ፣

238
00:17:25,086 --> 00:17:28,880
ከጥቅል ገረጣ ሸረሪቶች ጋር ማደን
እንደ ውሻ ትልቅ…

239
00:17:33,636 --> 00:17:35,262
አሁን ምን እየነገርከው ነው?

240
00:17:35,388 --> 00:17:37,723
ትንሹ ጌታ መስማት የሚፈልገውን ብቻ ነው።

241
00:17:37,849 --> 00:17:40,392
እራትዎን ይውሰዱ። ከእሱ ጋር የተወሰነ ጊዜ እፈልጋለሁ.

242
00:17:51,112 --> 00:17:53,321
አንድ ጊዜ ነገረችኝ።

243
00:17:53,448 --> 00:17:55,657
ሰማዩ ሰማያዊ ነው
ምክንያቱም የምንኖረው በአይን ውስጥ ነው

244
00:17:55,783 --> 00:17:58,535
ማኮምበር የተባለ ሰማያዊ ዓይን ያለው ግዙፍ.

245
00:17:58,661 --> 00:18:00,746
ምናልባት እናደርጋለን.

246
00:18:03,207 --> 00:18:05,208
ምን ይሰማሃል?

247
00:18:08,921 --> 00:18:10,922
አሁንም ምንም ነገር አላስታውስህም?

248
00:18:12,967 --> 00:18:17,095
ብራን፣ ስትወጣ አይቻለሁ
አንድ ሺህ ጊዜ.

249
00:18:17,221 --> 00:18:19,014
በነፋስ ፣ በዝናብ…

250
00:18:19,140 --> 00:18:21,183
ሺህ ጊዜ.

251
00:18:21,309 --> 00:18:23,518
- በጭራሽ አትወድቅም.
- እኔ ግን አደረግሁ.

252
00:18:26,606 --> 00:18:28,815
እውነት ነው አይደል

253
00:18:28,941 --> 00:18:32,152
ማስተር ሉዊን ስለ እግሬ ምን ይላል?

254
00:18:40,286 --> 00:18:41,620
ብሞት እመርጣለሁ።

255
00:18:43,039 --> 00:18:46,124
- በጭራሽ እንደዚህ አትበል።
- ብሞት ይሻለኛል

256
00:18:57,887 --> 00:19:00,388
ጥቂት አይኖች ወደዚህ ይመለሳሉ እመቤቴ።

257
00:19:00,515 --> 00:19:02,557
ግን አሁንም በጣም ብዙ።

258
00:19:02,683 --> 00:19:05,227
እግሬ ከወጣሁ ዘጠኝ አመት ሆኖኛል።
በዋና ከተማው ውስጥ.

259
00:19:05,353 --> 00:19:08,563
እና ማን እንደሆንኩ ማንም አያውቅም
ለመጨረሻ ጊዜ ስመጣም.

260
00:19:12,193 --> 00:19:14,653
እመቤቴ።

261
00:19:14,779 --> 00:19:17,948
ወደ ኪንግ ማረፊያ፣ ሌዲ ስታርክ እንኳን በደህና መጡ።
እኛን መከተል ያስቸግረሃል?

262
00:19:18,074 --> 00:19:19,866
እኔ እሆናለሁ። ምንም ስህተት አልሰራንም።

263
00:19:19,992 --> 00:19:22,118
መመሪያ ተሰጥቶናል።
ወደ ከተማው እንዲገባዎት።

264
00:19:22,245 --> 00:19:23,995
የታዘዙት?

265
00:19:24,121 --> 00:19:26,706
ማን እንደሚያቀርብ አላውቅም
መመሪያህ ግን...

266
00:19:26,833 --> 00:19:28,458
ተከተለኝ እመቤት ስታርክ።

267
00:19:39,554 --> 00:19:40,595
ድመት!

268
00:19:40,721 --> 00:19:44,015
ቀጥል። ወደ ላይ ውጣ።

269
00:19:46,310 --> 00:19:48,937
አንተ ትንሽ ትል!

270
00:19:49,063 --> 00:19:53,191
ወደ ኋላ-አላይ ሳሊ ወስደሽኝ
ወደ አንድ...

271
00:19:55,194 --> 00:19:56,695
Pssst!

272
00:19:58,823 --> 00:20:03,201
ክብር የለኝም ማለቴ ነው
ከሁሉም ሰዎች ወደ አንተ.

273
00:20:03,327 --> 00:20:07,289
እንዴት ወደዚህ ታመጣኛለህ?
አእምሮህን አጥተሃል?

274
00:20:07,415 --> 00:20:09,875
እዚህ ማንም አይፈልግህም።
የፈለከው አይደለም እንዴ?

275
00:20:10,001 --> 00:20:13,503
በእውነት አዝናለሁ... ስለ አካባቢው።

276
00:20:13,629 --> 00:20:15,922
መሆኔን እንዴት አወቅክ
ወደ ኪንግ ማረፊያ መምጣት?

277
00:20:17,091 --> 00:20:18,967
አንድ ውድ ጓደኛዬ ነገረኝ።

278
00:20:20,761 --> 00:20:23,513
- ሌዲ ስታርክ.
- ጌታ ቫርስ.

279
00:20:23,639 --> 00:20:27,601
ከብዙ አመታት በኋላ እንደገና ለማየት
በረከት ነው።

280
00:20:27,727 --> 00:20:29,102
ድሆች እጆችህ.

281
00:20:31,606 --> 00:20:33,189
መምጣቴን እንዴት አወቅክ?

282
00:20:33,316 --> 00:20:35,650
እውቀት የኔ ንግድ ነው እመቤቴ።

283
00:20:37,528 --> 00:20:39,946
ሰይፉን ይዘህ ነው የመጣኸው?
በማንኛውም አጋጣሚ?

284
00:20:41,616 --> 00:20:43,909
የእኔ ትናንሽ ወፎች በሁሉም ቦታ ይገኛሉ ...

285
00:20:44,035 --> 00:20:46,202
በሰሜን እንኳን.

286
00:20:46,329 --> 00:20:49,748
ይንሾካሾካሉ
በጣም እንግዳ ታሪኮች.

287
00:20:55,212 --> 00:20:57,213
የቫሊሪያን ብረት.

288
00:20:57,340 --> 00:21:00,050
ይህ ጩቤ የማን እንደሆነ ታውቃለህ?

289
00:21:01,385 --> 00:21:03,720
እንደማላደርግ መቀበል አለብኝ።

290
00:21:04,931 --> 00:21:07,307
እንግዲህ ይህ ቀን ታሪካዊ ነው።

291
00:21:08,351 --> 00:21:11,645
እኔ የማደርገው የማታውቀው ነገር አለ።

292
00:21:14,148 --> 00:21:17,859
እንደዚህ ያለ ጩቤ አንድ ብቻ ነው።
በሁሉም ሰባት መንግስታት ውስጥ.

293
00:21:19,445 --> 00:21:21,947
- የእኔ ነው.
- ያንተ?

294
00:21:22,073 --> 00:21:26,326
ቢያንስ እስከ ውድድሩ ድረስ ነበር።
በልዑል ጆፍሪ የመጨረሻ ስም ቀን።

295
00:21:27,370 --> 00:21:29,329
እኔ jousting ውስጥ Ser Jaime ላይ ለውርርድ,

296
00:21:29,455 --> 00:21:31,206
እንደማንኛውም ጤናማ ሰው።

297
00:21:31,332 --> 00:21:36,294
የአበቦች ፈረሰኛ ባደረገው ጊዜ፣
ይህቺን ጩቤ አጣሁ።

298
00:21:36,420 --> 00:21:38,505
ለማን?

299
00:21:38,631 --> 00:21:40,507
Tyrion Lannister.

300
00:21:40,633 --> 00:21:42,842
ኢምፕ.

301
00:21:42,969 --> 00:21:45,553
ግሬን አሳየው
እናንተ ገበሬ ልጆች ከምን ተሠሩ።

302
00:21:51,018 --> 00:21:53,812
ያ እውነተኛ ሰይፍ ቢሆን ኖሮ በሞትክ ነበር።

303
00:21:53,938 --> 00:21:59,567
ጌታ ስኖው ያደገው በቤተመንግስት ውስጥ ነው።
በመሰሎቻችሁ ላይ መትፋት።

304
00:22:00,319 --> 00:22:01,611
ፒ.ፒ.

305
00:22:01,737 --> 00:22:05,699
የኔድ ስታርክ ባለጌ ይመስላችኋል
እንደሌሎቻችን ደም ይፈሳል?

306
00:22:13,833 --> 00:22:15,667
ቀጣይ!

307
00:22:25,970 --> 00:22:27,887
ቀጣይ!

308
00:22:40,901 --> 00:22:45,196
ደህና, ጌታ በረዶ, ይታያል
እዚህ ትንሹ ከንቱ ሰው ነዎት።

309
00:22:46,240 --> 00:22:47,490
ሂድ ራሳችሁን አጽዱ!

310
00:22:47,616 --> 00:22:50,326
በጣም ብዙ ብቻ ነው።
በአንድ ቀን ውስጥ ሆዴ እችላለሁ.

311
00:22:50,453 --> 00:22:52,829
ቆንጆ ሰው።

312
00:22:53,622 --> 00:22:55,457
እሱ ማራኪ እንዲሆን አያስፈልገኝም።

313
00:22:55,583 --> 00:22:58,585
እኔ ይህን ዘለላ እንዲያዞር እፈልጋለሁ
የሌቦች እና የሸሹ

314
00:22:58,711 --> 00:23:00,128
ወደ የሌሊት ተመልካቾች ሰዎች።

315
00:23:00,921 --> 00:23:03,590
እና ያ እንዴት ነው ፣
አዛዥ ሞርሞንት?

316
00:23:03,716 --> 00:23:05,216
ቀስ ብሎ።

317
00:23:07,595 --> 00:23:10,764
ቁራ መጣ... ለኔድ ስታርክ ልጅ።

318
00:23:15,102 --> 00:23:17,145
ጥሩ ዜና ወይስ መጥፎ?

319
00:23:17,271 --> 00:23:18,855
ሁለቱም.

320
00:23:20,274 --> 00:23:23,443
ጌታ ስታርክ.

321
00:23:23,569 --> 00:23:26,362
ማለቴ...
ይህንን ቀደም ሲል ለእርስዎ ለመስጠት.

322
00:23:28,616 --> 00:23:30,658
በእነዚህ ቀናት በጣም ይረሳሉ።

323
00:23:32,620 --> 00:23:35,288
ዛሬ ጥዋት ከዊንተርፌል የመጣ ቁራ።

324
00:23:46,050 --> 00:23:48,218
መልካም ዜና?

325
00:23:51,847 --> 00:23:54,182
ምናልባት ከሚስትህ ጋር መጋራት ትፈልግ ይሆናል።

326
00:23:56,852 --> 00:23:59,312
- ባለቤቴ በዊንተርፌል ውስጥ ትገኛለች.
- እሷ ናት?

327
00:24:07,571 --> 00:24:09,697
አዎ እያየሁህ ነው።

328
00:24:12,827 --> 00:24:14,994
እዚህ ከመግባቷ የበለጠ ደህና ትሆናለች ብዬ አስቤ ነበር።

329
00:24:15,121 --> 00:24:17,872
ከብዙዎቹ አንዱ
እኔ በባለቤትነት ያሉ ተቋማት ።

330
00:24:20,209 --> 00:24:21,709
አስቂኝ ሰው ነህ።

331
00:24:21,836 --> 00:24:24,212
ኧረ? በጣም አስቂኝ ሰው።

332
00:24:26,006 --> 00:24:27,715
ኔድ!

333
00:24:34,515 --> 00:24:36,224
አህ ስታርክ...

334
00:24:36,350 --> 00:24:39,185
ፈጣን ቁጣዎች ፣ አእምሮዎች ዘገምተኛ።

335
00:24:44,358 --> 00:24:46,901
አፍንጫዬን ሰበረክ ወራዳ!

336
00:24:55,119 --> 00:24:56,286
መሻሻል ነው።

337
00:24:59,540 --> 00:25:02,375
ከግንቡ ላይ ከጣልንህ።
ለመምታት ምን ያህል ጊዜ እንደሚወስድዎት አስባለሁ።

338
00:25:02,501 --> 00:25:04,752
እነሱ ያገኙህ እንደሆነ አስባለሁ።
ተኩላዎች ከማድረጋቸው በፊት.

339
00:25:09,550 --> 00:25:11,551
ግማሽ ሰው ምን እያየህ ነው?

340
00:25:11,677 --> 00:25:14,220
እያየሁህ ነው።

341
00:25:15,306 --> 00:25:19,475
አዎ። ማራኪ ፊት አለህ።

342
00:25:20,561 --> 00:25:23,646
እም በጣም ልዩ የሆኑ ፊቶች።

343
00:25:23,772 --> 00:25:25,356
ሁላችሁም።

344
00:25:25,482 --> 00:25:27,609
እና ስለ ፊታችን ምን ያስባሉ?

345
00:25:27,735 --> 00:25:29,485
ብቻ ነው...

346
00:25:29,612 --> 00:25:33,573
እነሱ አስደናቂ የሚመስሉ ይመስለኛል
በኪንግ ማረፊያ ውስጥ ማስጌጥ።

347
00:25:33,699 --> 00:25:36,618
ምናልባት ለእህቴ እጽፍልሃለሁ
ንግሥቲቱ, ስለ እሱ.

348
00:25:38,996 --> 00:25:41,206
በኋላ እንነጋገራለን, ጌታ ስኖው.

349
00:25:47,046 --> 00:25:51,466
ይህ ቦታ ምን እንደሆነ ሁሉም ሰው ያውቃል
እና ማንም አልነገረኝም።

350
00:25:51,592 --> 00:25:52,926
ካንተ በቀር ማንም የለም።

351
00:25:53,844 --> 00:25:57,597
አባቴ ያውቅ ነበር እና እንድበሰብስ ጥሎኝ ሄደ
በግድግዳው ላይ ሁሉም ተመሳሳይ ናቸው.

352
00:25:57,723 --> 00:25:59,807
የግሬን አባትም ትቶት ሄዷል...

353
00:25:59,934 --> 00:26:03,061
ሦስት ዓመት ሲሆነው ከእርሻ ቤት ውጭ።

354
00:26:04,104 --> 00:26:07,148
ፒፕ ሲሰርቅ ተይዟል።
አይብ ጎማ.

355
00:26:07,274 --> 00:26:10,526
ታናሽ እህቱ በሶስት ቀናት ውስጥ ምግብ አልበላችም.

356
00:26:10,653 --> 00:26:14,322
ምርጫ ተሰጠው-
ቀኝ እጁ ወይም ግድግዳው.

357
00:26:14,448 --> 00:26:18,326
ጌታን አዛዥን ጠየኩት
ስለ እነርሱ. አስደናቂ ታሪኮች።

358
00:26:18,452 --> 00:26:20,328
ምክንያቱም ጠሉኝ።
እኔ ከነሱ የተሻልኩ ነኝ።

359
00:26:20,454 --> 00:26:24,832
አንዳቸውም ያልሰለጠኑ እድለኛ ነገር ነው።
እንደ የእርስዎ ሰር ሮድሪክ ባለ ማስተር።

360
00:26:24,959 --> 00:26:27,418
አንዳቸውንም አላስብም።
እውነተኛ ሰይፍ ይዞ አያውቅም

361
00:26:27,544 --> 00:26:29,545
ወደዚህ ከመምጣታቸው በፊት.

362
00:26:32,841 --> 00:26:34,801
ወይ...

363
00:26:34,927 --> 00:26:36,970
ወንድምህ ብራን።

364
00:26:37,972 --> 00:26:40,139
ከእንቅልፉ ነቅቷል.

365
00:26:41,517 --> 00:26:44,519
የንግስቲቱ ወንድም የሚለው ብቻ አስተያየት
ወንድ ልጅህን ለመግደል ሞከረ

366
00:26:44,645 --> 00:26:45,853
እንደ ክህደት ይቆጠራል.

367
00:26:45,980 --> 00:26:48,189
ማስረጃ አለን። ምላጩ አለን።

368
00:26:48,315 --> 00:26:50,316
የትኛውን ጌታ ጢርዮን ይናገራል
ከእርሱ ተሰርቋል።

369
00:26:50,442 --> 00:26:52,902
ሌላ ማለት የሚችለው ብቸኛው ሰው
ጉሮሮ የለውም

370
00:26:53,028 --> 00:26:54,279
ለወንድ ልጅህ ተኩላ አመሰግናለሁ.

371
00:26:55,322 --> 00:26:58,157
ፔትሪ ቃል ገብቷል።
እውነቱን እንድናገኝ ይረዳናል።

372
00:26:59,326 --> 00:27:03,621
እሱ ለእኔ እንደ ታናሽ ወንድም ነው፣ ኔድ።
አደራዬን ፈጽሞ አይከዳኝም።

373
00:27:03,747 --> 00:27:06,207
ለእሷ ስል አንቺን በህይወት ላቆይሽ እሞክራለሁ።

374
00:27:06,333 --> 00:27:08,042
የሞኝ ተግባር ፣ በእውነቱ ፣

375
00:27:08,168 --> 00:27:10,712
ግን በፍጹም አልቻልኩም
ለሚስትዎ ማንኛውንም ነገር እምቢ ማለት.

376
00:27:10,838 --> 00:27:12,880
ይህን አልረሳውም።

377
00:27:13,007 --> 00:27:15,049
እውነተኛ ጓደኛ ነህ።

378
00:27:15,175 --> 00:27:18,303
ለማንም እንዳትናገር።
የማቆየት መልካም ስም አለኝ።

379
00:27:22,558 --> 00:27:24,976
- እንዴት ደደብ ትሆናለህ?
- ተረጋጋ።

380
00:27:25,102 --> 00:27:26,853
ልጅ ነው። አስር አመት.

381
00:27:26,979 --> 00:27:29,314
- ምን እያሰብክ ነበር?
- ስለ እኛ እያሰብኩ ነበር.

382
00:27:29,440 --> 00:27:31,899
ለመጀመር ትንሽ ዘግይተሃል
አሁን ስለእሱ ማጉረምረም.

383
00:27:32,026 --> 00:27:35,820
- ልጁ ምን ነገራቸው?
- መነም። እሱ ምንም አያስታውስም።

384
00:27:35,946 --> 00:27:37,989
ታዲያ ስለምን ነው የምትኮራበት?

385
00:27:38,115 --> 00:27:41,534
ወደ እሱ ቢመለስስ?
ያየውን ለአባቱ ቢነግረው...

386
00:27:41,660 --> 00:27:43,911
እየዋሸ ነበር እንላለን።
እያለም ነበር እንላለን።

387
00:27:44,038 --> 00:27:47,874
የፈለግነውን እንናገራለን.
እኔ እንደማስበው የአስር አመት ልጅን ፎክስ ማድረግ እንችላለን።

388
00:27:48,000 --> 00:27:51,085
- እና ባለቤቴ?
- ካስፈለገኝ ከእርሱ ጋር ጦርነት አደርጋለሁ።

389
00:27:51,211 --> 00:27:53,838
ስለእኛ ባላድ ሊጽፉ ይችላሉ -

390
00:27:53,964 --> 00:27:55,631
"ለሴርሴይ ኩንት ጦርነት"

391
00:28:01,263 --> 00:28:03,181
- ልሂድ።
- በጭራሽ.

392
00:28:03,307 --> 00:28:07,060
- ልሂድ።
- ልጁ አይናገርም.

393
00:28:08,020 --> 00:28:10,146
ቢፈጽም እገድለዋለሁ።

394
00:28:10,272 --> 00:28:13,608
እሱ ፣ ኔድ ስታርክ ፣ ንጉሱ -
ሙሉ በሙሉ ደም አፋሳሽ ፣

395
00:28:13,734 --> 00:28:18,196
እኔ እና አንተ ብቻ ሰዎች እስክሆን ድረስ
በዚህ ዓለም ውስጥ ይቀራል.

396
00:28:29,249 --> 00:28:31,167
ልጃገረዶቹን ባያቸው እመኛለሁ።

397
00:28:31,293 --> 00:28:34,462
- በጣም አደገኛ ነው.
- ለአፍታ ያህል።

398
00:28:34,588 --> 00:28:36,756
ጠላቶቻችን እነማን እንደሆኑ እስክናውቅ ድረስ።

399
00:28:36,882 --> 00:28:38,966
እንዳደረጉት አውቃለሁ፣ Ned.
Lannisters.

400
00:28:39,093 --> 00:28:40,968
በአጥንቴ ውስጥ, አውቀዋለሁ.

401
00:28:41,095 --> 00:28:42,970
የትንሽ ጣት መብት።

402
00:28:44,723 --> 00:28:46,891
ያለ ማስረጃ ምንም ማድረግ አልችልም።

403
00:28:47,017 --> 00:28:49,519
እና ማስረጃውን ካገኘህ?

404
00:28:49,645 --> 00:28:51,687
ከዚያም ወደ ሮበርት አመጣዋለሁ ...

405
00:28:51,814 --> 00:28:54,482
እና እሱ አሁንም የማውቀው ሰው እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።

406
00:28:56,443 --> 00:28:58,403
በመንገድ ላይ እራስህን ትመለከታለህ, huh?

407
00:28:59,446 --> 00:29:01,823
ያ ቁጣህ
አደገኛ ነገር ነው።

408
00:29:01,949 --> 00:29:03,449
ቁጣዬ?

409
00:29:03,575 --> 00:29:07,453
አግዚአብሔር ቸር ሁን ልትገድል ቀርበሃል
ደካማ ትንሹ ጣት ትናንት።

410
00:29:12,251 --> 00:29:14,085
አሁንም ይወድሃል።

411
00:29:15,295 --> 00:29:17,004
እሱ ነው?

412
00:29:34,481 --> 00:29:36,232
ከእርስዎ ጋር ጠፍቷል።

413
00:30:08,474 --> 00:30:11,601
አዎ ረጅም ጊዜ አልፏል።

414
00:30:12,686 --> 00:30:15,229
ግን አሁንም ሁሉንም ፊት አስታውሳለሁ.

415
00:30:16,940 --> 00:30:18,941
የመጀመሪያህን ታስታውሳለህ?

416
00:30:21,403 --> 00:30:23,488
በእርግጥ ጸጋህ።

417
00:30:23,614 --> 00:30:25,573
ማን ነበር?

418
00:30:25,699 --> 00:30:27,283
ታይሮሺ።

419
00:30:27,868 --> 00:30:30,119
- ስሙን በጭራሽ አልተማረም።
- እምም.

420
00:30:31,288 --> 00:30:32,455
እንዴት አደረጋችሁት?

421
00:30:32,581 --> 00:30:34,499
በልብ በኩል ላንስ።

422
00:30:34,625 --> 00:30:36,334
ፈጣን አንድ.

423
00:30:37,794 --> 00:30:40,087
ዕድለኛ ለአንተ።

424
00:30:40,214 --> 00:30:43,966
የኔ የታርሊ ልጅ ነበር።
በ Summerhall ጦርነት.

425
00:30:45,636 --> 00:30:50,056
ፈረሴ ቀስት ስለወሰደ በእግሬ ነበር፣
በጭቃው ውስጥ መንሸራተት ።

426
00:30:51,433 --> 00:30:56,646
ወደ እኔ እየሮጠ መጣ ፣
ይህ ዲዳ ከፍተኛ የተወለደ ልጅ

427
00:30:56,772 --> 00:31:01,442
አመፁን ሊያስቆም እንደሚችል በማሰብ
በሰይፉ ነጠላ ዥዋዥዌ።

428
00:31:02,986 --> 00:31:04,820
በመዶሻውም አንኳኳው።

429
00:31:04,947 --> 00:31:07,281
አማልክት ያኔ ጠንካራ ነበርኩ።

430
00:31:07,407 --> 00:31:10,117
በደረት ኪሱ ውስጥ ተደበቀ።

431
00:31:10,244 --> 00:31:13,538
ምናልባት የጎድን አጥንት ሁሉ ሰብሮ ሊሆን ይችላል።

432
00:31:14,248 --> 00:31:17,250
በእሱ ላይ ቆመ, በአየር ላይ መዶሻ.

433
00:31:18,085 --> 00:31:23,422
ከማውረድዎ በፊት
ቆይ ቆይ እያለ ጮኸ።

434
00:31:29,054 --> 00:31:32,723
በጭራሽ አይነግሩህም።
ሁሉም እራሳቸውን እንዴት እንደሚሳለቁ ።

435
00:31:34,351 --> 00:31:37,144
ያንን ክፍል በዘፈኖቹ ውስጥ አያስቀምጡም።

436
00:31:39,773 --> 00:31:41,107
ደደብ ልጅ።

437
00:31:43,485 --> 00:31:48,447
አሁን ታርሊስ ጉልበቱን ይንበረከኩ
እንደማንኛውም ሰው።

438
00:31:48,574 --> 00:31:53,160
ጠርዝ ላይ ሊዘገይ ይችል ነበር
ከብልጥ ልጆች ጋር የሚደረግ ውጊያ ፣

439
00:31:53,287 --> 00:31:56,872
እና ዛሬ ሚስቱ ታደርጋለች
እሱን ያሳዝናል ፣

440
00:31:56,999 --> 00:31:59,875
ልጆቹ ከሓዲዎች ናቸው።

441
00:32:00,002 --> 00:32:04,463
እና በሌሊት ሶስት ጊዜ ይነሳል
ወደ ሳህን ውስጥ መበሳጨት.

442
00:32:04,590 --> 00:32:06,340
ወይን!

443
00:32:09,011 --> 00:32:13,472
ላንስል
አማልክት እንዴት ያለ ደደብ ስም ነው።

444
00:32:14,641 --> 00:32:17,101
ላንሴል ላኒስተር.

445
00:32:18,312 --> 00:32:22,356
ማን ሰየመህ?
ከመንተባተብ ጋር አንዳንድ ግማሽ?

446
00:32:25,485 --> 00:32:27,486
ምን እየሰራህ ነው፧

447
00:32:28,905 --> 00:32:31,532
- ባዶ ነው ጸጋህ።
- ባዶ ነው ምን ማለትህ ነው?

448
00:32:31,658 --> 00:32:34,452
- ከዚህ በላይ ወይን የለም.
- ባዶ ማለት ያ ነው?!

449
00:32:36,496 --> 00:32:38,748
ስለዚህ ተጨማሪ ያግኙ.

450
00:32:42,628 --> 00:32:45,004
የአጎትህ ልጅ ወደዚህ እንዲገባ ንገረው።

451
00:32:45,130 --> 00:32:48,174
ንጉሠ ነገሥት! እዚህ ግባ።

452
00:32:55,849 --> 00:32:58,893
በ Lannisters የተከበበ።

453
00:32:59,019 --> 00:33:02,730
ዓይኖቼን በዘጋሁ ቁጥር
ፀጉራቸውን አያለሁ

454
00:33:02,856 --> 00:33:06,192
እና ተንኮለኛ፣ የጠገበ ፊታቸው።

455
00:33:07,194 --> 00:33:09,236
ትዕቢትህን ሊያቆስልህ ይገባል፣ እንዴ?

456
00:33:09,363 --> 00:33:12,198
እዚያ እንደ ተከበረ ጠባቂ ቆሞ።

457
00:33:13,742 --> 00:33:17,536
ሃይሜ ላንስተር፣
የኃያሉ የቲዊን ልጅ...

458
00:33:18,872 --> 00:33:24,210
ንጉስህ እያለ በሩን ለማስታወስ ተገደደ
ይበላል፣ ይጠጣል፣ ይበላና ይጠጣሌ።

459
00:33:26,213 --> 00:33:27,755
ስለዚህ ና.

460
00:33:27,881 --> 00:33:29,840
የጦርነት ታሪኮችን እያወራን ነው።

461
00:33:31,093 --> 00:33:34,720
የመጀመሪያ ግድያህ ማን ነበር
ሽማግሌዎችን እየቆጠርን አይደለም?

462
00:33:36,056 --> 00:33:38,599
ከህገ-ወጦች አንዱ
በወንድማማችነት ውስጥ.

463
00:33:38,725 --> 00:33:41,227
በዚያ ቀን ነበርኩኝ።

464
00:33:41,353 --> 00:33:44,397
አንቺ የ16 ዓመት ልጅ ብቻ ነበርሽ።

465
00:33:44,523 --> 00:33:47,358
ሲሞን ቶይንን ገደልክ
ከቆጣሪ ሪፖስት ጋር.

466
00:33:47,484 --> 00:33:49,610
እስካሁን ያየሁት ምርጥ እንቅስቃሴ።

467
00:33:49,736 --> 00:33:53,989
ጥሩ ተዋጊ ፣ ቶይን ፣
ነገር ግን ጉልበት አጥቶበታል።

468
00:33:54,116 --> 00:33:56,242
ህገወጥህ...

469
00:33:57,285 --> 00:33:58,786
የመጨረሻ ቃላት?

470
00:33:58,912 --> 00:34:01,622
- ጭንቅላቱን ቆርጫለሁ, ስለዚህ አይሆንም.
- እምም.

471
00:34:01,748 --> 00:34:04,625
ስለ Aerys Targaryenስ?

472
00:34:04,751 --> 00:34:08,504
እብድ ንጉስ ምን አለ
ከኋላው ስትወጋው?

473
00:34:08,630 --> 00:34:10,756
ብዬ ጠይቄው አላውቅም።

474
00:34:11,383 --> 00:34:13,718
ከዳተኛ ብሎሃል?

475
00:34:13,844 --> 00:34:16,846
እፎይታ እንዲሰጠው ተማጽኗል?

476
00:34:18,432 --> 00:34:21,350
እሱም ተመሳሳይ ነገር ተናግሯል
ለሰዓታት ሲናገር ነበር...

477
00:34:23,103 --> 00:34:25,229
ሁሉንም አቃጥላቸው።

478
00:34:30,110 --> 00:34:31,944
ያ ብቻ ከሆነ ጸጋህ...

479
00:35:04,352 --> 00:35:06,687
ዶትራኪ ባሮቻቸውን ይገዛሉ?

480
00:35:06,813 --> 00:35:08,856
ዶትራኪ በገንዘብ አያምኑም።

481
00:35:08,982 --> 00:35:11,192
አብዛኞቹ ባሮቻቸው ነበሩ።
እንደ ስጦታ ተሰጥቷቸዋል.

482
00:35:11,318 --> 00:35:12,693
ከማን?

483
00:35:12,819 --> 00:35:16,405
ከተማን ከገዙ እና ጭፍራውን ካዩ
በመቅረብ ላይ ሁለት ምርጫዎች አሉዎት -

484
00:35:16,531 --> 00:35:18,324
ግብር ይክፈሉ ወይም ይዋጉ።

485
00:35:18,450 --> 00:35:20,159
ለብዙዎች ቀላል ምርጫ።

486
00:35:21,411 --> 00:35:23,621
እርግጥ ነው, አንዳንድ ጊዜ በቂ አይደለም.

487
00:35:23,747 --> 00:35:27,166
አንዳንድ ጊዜ ኻል ስድብ ይሰማዋል።
በሰጠው ባሮች ብዛት።

488
00:35:27,292 --> 00:35:29,668
ሰዎቹ በጣም ደካማ እንደሆኑ ያስብ ይሆናል
ወይም ሴቶቹ በጣም አስቀያሚ ናቸው.

489
00:35:29,795 --> 00:35:33,547
አንዳንድ ጊዜ ኻል ይወስናል
ፈረሰኞቹ በወራት ውስጥ ጥሩ ውጊያ አላደረጉም።

490
00:35:33,673 --> 00:35:36,634
እና ልምምድ ያስፈልገዋል.

491
00:35:39,846 --> 00:35:41,680
ሁሉም እንዲያቆሙ ንገራቸው።

492
00:35:41,807 --> 00:35:44,934
መላው ህዝብ እንዲቆም ይፈልጋሉ?
ለምን ያህል ጊዜ?

493
00:35:46,520 --> 00:35:48,813
በሌላ መንገድ እስካዝዛቸው ድረስ።

494
00:35:49,439 --> 00:35:51,690
እንደ ንግስት ማውራት እየተማርክ ነው።

495
00:35:51,817 --> 00:35:53,734
ንግስት አይደለችም።

496
00:35:53,860 --> 00:35:55,694
አንድ ካሊሲ.

497
00:36:32,691 --> 00:36:34,733
አይዞህ!

498
00:36:34,860 --> 00:36:38,153
ትእዛዝ ትሰጠኛለህ? ለእኔ?

499
00:36:40,115 --> 00:36:43,742
ዘንዶውን አላዘዝከውም።
እኔ የሰባቱ መንግስታት ጌታ ነኝ።

500
00:36:43,869 --> 00:36:48,622
ከአረመኔዎች ትዕዛዝ አልቀበልም።
ወይም ተንኮለኞቹ። ትሰማኛለህ?

501
00:36:54,087 --> 00:36:56,672
ራካሮ እንዲሞት ትፈልጋለህ ካሌሲ።

502
00:36:56,798 --> 00:36:58,299
አይ.

503
00:37:01,803 --> 00:37:04,388
ራካሮ ጆሮ መውሰድ አለብህ ትላለች።
አክብሮት ለማስተማር.

504
00:37:04,514 --> 00:37:07,057
አባክሽን። እባካችሁ አትጎዱት።

505
00:37:11,187 --> 00:37:14,982
ወንድሜ እንዲጎዳ እንደማልፈልግ ንገረው።

506
00:37:17,819 --> 00:37:20,112
ኧረ?

507
00:37:27,787 --> 00:37:31,290
ሞርሞንት! እነዚህን ዶትራኪ ውሾች ግደላቸው!

508
00:37:36,630 --> 00:37:39,298
እኔ ንጉስህ ነኝ!

509
00:37:40,508 --> 00:37:43,469
ወደ ኻላሳር, ኻሊሲ እንመለስ?

510
00:38:03,490 --> 00:38:05,783
ኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡ.

511
00:38:06,534 --> 00:38:08,786
አንተ... መራመድ።

512
00:40:39,104 --> 00:40:43,398
እዚህ መሆን ፈልጌ ነበር።
ለመጀመሪያ ጊዜ ሲያዩት.

513
00:40:51,658 --> 00:40:54,868
- ዛሬ ጠዋት እሄዳለሁ.
- ትሄዳለህ?

514
00:40:55,995 --> 00:40:58,163
እኔ የመጀመሪያው ሬንጀር ነኝ።

515
00:40:58,289 --> 00:41:00,624
ስራዬ እዚያ ነው።

516
00:41:00,750 --> 00:41:03,877
-አስጨናቂ ዘገባዎች አሉ።
- ምን ዓይነት ዘገባዎች?

517
00:41:04,003 --> 00:41:05,838
ማመን የማልፈልገው ዓይነት።

518
00:41:07,549 --> 00:41:10,008
ዝግጁ ነኝ። አልፈቅድልህም።

519
00:41:11,010 --> 00:41:12,511
አትሄድም።

520
00:41:15,056 --> 00:41:16,765
አንተ ጠባቂ አይደለህም፣ ጆን

521
00:41:16,891 --> 00:41:19,518
እኔ ግን ከሁሉም እበልጣለሁ…
- ከማንም የተሻለ!

522
00:41:24,774 --> 00:41:26,567
እዚህ...

523
00:41:26,693 --> 00:41:28,902
ሰው የሚያገኘውን ያገኛል

524
00:41:29,028 --> 00:41:31,113
ሲያገኘው።

525
00:41:35,160 --> 00:41:37,244
ስመለስ እናወራለን።

526
00:41:52,927 --> 00:41:55,929
- የድብ ኳሶች።
- ኦህ, እየቀለድክ ነው?

527
00:41:56,055 --> 00:41:59,474
እና አንጎሉ እና አንጀቱ ፣
ሳንባውና ልቡ፣

528
00:41:59,601 --> 00:42:02,102
ሁሉም በራሱ ስብ ውስጥ የተጠበሰ.

529
00:42:02,228 --> 00:42:04,771
መቶ ማይል ስትሆን
ከግድግዳው በስተሰሜን

530
00:42:04,898 --> 00:42:08,400
እና የመጨረሻውን ምግብ ከሳምንት በፊት በልተሃል ፣
ለተኩላዎች ምንም አትተዉም።

531
00:42:09,068 --> 00:42:11,570
እና የድብ ኳሶች እንዴት ይቀምሳሉ?

532
00:42:11,696 --> 00:42:13,906
ትንሽ ማኘክ።

533
00:42:16,117 --> 00:42:20,245
እና ጌታዬ አንተስ?
በጣም የሚያስደንቀው ነገር የበላው ምንድን ነው?

534
00:42:20,371 --> 00:42:21,955
የዶርኒሽ ሴት ልጆች ይቆጥራሉ?

535
00:42:26,002 --> 00:42:31,298
ስለዚ... ሰባቱን መንግስታት ትዞራላችሁ፣
የኪስ ቦርሳዎች እና የፈረስ ሌቦች

536
00:42:31,424 --> 00:42:33,425
እና እንደ ጉጉ ምልምሎች እዚህ አምጣቸው?

537
00:42:33,551 --> 00:42:35,219
አይ.

538
00:42:35,345 --> 00:42:38,305
ነገር ግን ሁሉም የተፈጸሙት መጥፎ ነገር አይደለም።

539
00:42:38,431 --> 00:42:41,308
አንዳንዶቹ ድሆች ብቻ ናቸው።
ቋሚ ምግብ መፈለግ.

540
00:42:41,434 --> 00:42:44,269
አንዳንድ ከፍተኛ የተወለዱ ልጆች
ክብር መፈለግ.

541
00:42:44,395 --> 00:42:46,521
ምግብ ለማግኘት የተሻለ እድል አላቸው።
ከክብር ይልቅ።

542
00:42:49,150 --> 00:42:51,276
የምሽት ሰዓት ለናንተ ቀልድ ነው አይደል?

543
00:42:52,445 --> 00:42:56,657
እኛ ላኒስተር እንደዚህ ነን?
ጥቁር የለበሱ የጀስተር ሰራዊት?

544
00:42:56,783 --> 00:42:58,825
በቂ ወንዶች የሉዎትም።
ሠራዊት መሆን

545
00:42:58,952 --> 00:43:02,579
እና እዚህ ከዮረን በስተቀር
ማናችሁም በተለይ አስቂኝ አይደላችሁም።

546
00:43:02,705 --> 00:43:05,332
እንደሰጠንህ ተስፋ አደርጋለሁ
አንዳንድ ጥሩ ታሪኮች ጋር

547
00:43:05,458 --> 00:43:07,209
ወደ ኪንግ ማረፊያ ሲመለሱ።

548
00:43:07,335 --> 00:43:10,921
ሊታሰብበት የሚገባ ጉዳይ ነው።
እዚያም ወይንህን እየጠጣህ ሳለ,

549
00:43:11,047 --> 00:43:13,048
በጋለሞቶችዎ እየተዝናኑ.

550
00:43:14,133 --> 00:43:17,469
ሲያሰለጥኑ ያየሃቸው ግማሽ ወንዶች
ከግድግዳው በስተሰሜን ይሞታል.

551
00:43:18,304 --> 00:43:20,764
የሚያገኛቸው የዱር አራዊት መጥረቢያ ሊሆን ይችላል

552
00:43:20,890 --> 00:43:23,517
በሽታ ሊሆን ይችላል,

553
00:43:23,643 --> 00:43:26,311
ቅዝቃዜው ብቻ ሊሆን ይችላል.

554
00:43:26,437 --> 00:43:28,188
በህመም ይሞታሉ.

555
00:43:29,440 --> 00:43:30,857
እና ያደርጉታል ...

556
00:43:30,984 --> 00:43:36,113
እንደ እርስዎ ያሉ ትናንሽ ጌቶች መደሰት ይችላሉ።
የበጋ ከሰዓት በኋላ በሰላም እና በምቾት.

557
00:43:38,950 --> 00:43:40,742
ወፍራም ነኝ ብለህ ታስባለህ?

558
00:43:43,997 --> 00:43:47,666
- ስማ ቤንጀን... ቤንጀን ልበልህ?
- የሚወዱትን ይደውሉልኝ.

559
00:43:47,792 --> 00:43:50,043
አንተን ለማስከፋት ያደረግኩትን እርግጠኛ አይደለሁም።

560
00:43:50,169 --> 00:43:52,212
ለሌሊት እይታ ትልቅ አድናቆት አለኝ።

561
00:43:52,338 --> 00:43:54,798
ትልቅ አድናቆት አለኝ
ለእርስዎ እንደ መጀመሪያ Ranger.

562
00:43:54,924 --> 00:43:56,883
ታውቃለህ ወንድሜ በአንድ ወቅት ነገረኝ...

563
00:43:57,010 --> 00:44:01,513
አንድ ሰው ምንም አይልም
"ግን" ከሚለው ቃል በፊት በእርግጥ ይቆጠራል.

564
00:44:01,639 --> 00:44:03,265
ግን...

565
00:44:04,183 --> 00:44:07,311
ግዙፎች እና ጨካኞች አላምንም
እና ነጭ ተጓዦች

566
00:44:07,437 --> 00:44:09,229
ከግድግዳው በላይ ተደብቀዋል ።

567
00:44:10,148 --> 00:44:13,400
ብቸኛው ልዩነት እንደሆነ አምናለሁ
በእኛ እና በዱር እንስሳት መካከል

568
00:44:13,526 --> 00:44:16,236
ያ ግድግዳ ሲወጣ ነው
ቅድመ አያቶቻችን ተከሰቱ

569
00:44:16,362 --> 00:44:18,447
በቀኝ በኩል ለመኖር.

570
00:44:18,573 --> 00:44:20,365
ልክ ነህ።

571
00:44:22,118 --> 00:44:24,202
የዱር እንስሳት ከኛ አይለዩም።

572
00:44:25,163 --> 00:44:27,080
ምናልባት ትንሽ ሻካራ።

573
00:44:27,206 --> 00:44:29,875
ግን ከሥጋና ከአጥንት የተሠሩ ናቸው።

574
00:44:30,001 --> 00:44:32,544
እንዴት እንደምከታተላቸው አውቃለሁ
እና እነሱን እንዴት እንደምገድላቸው አውቃለሁ.

575
00:44:33,254 --> 00:44:36,381
የዱር እንስሳት አይደሉም
እንቅልፍ የሌላቸው ምሽቶች ይሰጡኛል.

576
00:44:37,633 --> 00:44:42,095
ከግድግዳው በስተሰሜን ሄደህ አታውቅም።
ስለዚህ እዚያ ያለውን ነገር አትንገሩኝ.

577
00:44:45,725 --> 00:44:47,642
ከታች ትሄዳለህ?

578
00:44:49,270 --> 00:44:52,522
- በደንብ ይቆዩ, ይሞቁ.
- በዋና ከተማው ይደሰቱ, ወንድም.

579
00:44:52,648 --> 00:44:54,358
ኦ, እኔ ሁልጊዜ አደርገዋለሁ.

580
00:45:03,576 --> 00:45:05,744
እኔን መውደድ የጀመረ ይመስለኛል።

581
00:45:08,581 --> 00:45:11,917
- "ከታች መሄድ"?
- አይ.

582
00:45:12,043 --> 00:45:15,796
ወደ ዋሻው ውስጥ እና ወደ ሌላኛው ጎን ውጣ.

583
00:45:15,922 --> 00:45:18,507
እሱ ከግድግዳው በስተሰሜን ይሆናል
ለአንድ ወር ወይም ለሁለት.

584
00:45:20,760 --> 00:45:23,804
ስለዚህ... ወደ ታች እየሄድክ ነው።
ወደ ኪንግ ማረፊያም.

585
00:45:23,930 --> 00:45:26,473
አዎን ከነገ ወዲያ።

586
00:45:26,599 --> 00:45:30,310
ከተቀጣሪዎቼ መካከል ግማሽ ያህሉ አገኛለሁ።
ከጉድጓዳቸው።

587
00:45:30,436 --> 00:45:34,564
መንገዱን እንካፈል።
አንዳንድ ጥሩ ኩባንያ መጠቀም እችላለሁ.

588
00:45:34,690 --> 00:45:36,817
እኔ፣ ኧረ...

589
00:45:36,943 --> 00:45:39,653
ትንሽ እጓዛለሁ በጉሮሮው በኩል ጌታዬ።

590
00:45:39,779 --> 00:45:43,657
በዚህ ጊዜ አይደለም. እንኖራለን
በምርጥ ቤተመንግስት እና ማረፊያዎች።

591
00:45:43,783 --> 00:45:46,159
ላኒስተር ማንም አይዞርም።

592
00:46:02,343 --> 00:46:04,010
አዎ ካሌሲ።

593
00:46:05,847 --> 00:46:08,014
ኧረ ምን እያደረክ ነው?

594
00:46:08,141 --> 00:46:10,642
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር ደም የፈሰሰው ኻሊሲ?

595
00:46:13,146 --> 00:46:15,105
ተለውጠህ ካሌሲ።

596
00:46:16,524 --> 00:46:18,900
የታላቁ ስታሊየን በረከት ነው።

597
00:46:24,323 --> 00:46:28,326
በፈረስ ላይ ላለ ሰው ፣
የተጠማዘዘ ምላጭ ጥሩ ነገር ነው ፣

598
00:46:28,453 --> 00:46:30,162
ለማስተናገድ ቀላል።

599
00:46:30,288 --> 00:46:33,165
ለዶትራካን ጥሩ መሳሪያ ነው።

600
00:46:34,333 --> 00:46:38,462
ግን አንድ ሰሃን የተሞላ ሰው...

601
00:46:38,588 --> 00:46:40,672
...አራክ በብረት አያልፍም።

602
00:46:41,841 --> 00:46:44,009
የብሮድካስት ቃል እዚያ ነው።
የሚለው ጥቅም አለው።

603
00:46:44,135 --> 00:46:47,012
ለመበሳት የተነደፈ.

604
00:46:48,681 --> 00:46:51,433
ዶትራኪ የአረብ ብረት ልብሶችን አይለብሱ.

605
00:46:51,559 --> 00:46:54,478
ትጥቅ.
ትጥቅ.

606
00:46:54,604 --> 00:46:57,230
ትጥቅ ሰው ያደርጋል፣ ኤርም...

607
00:46:57,356 --> 00:46:59,316
ቀርፋፋ።

608
00:46:59,442 --> 00:47:03,028
- ቀስ ብሎ.
- እውነት ነው, ግን ደግሞ ሰውን በሕይወት ይጠብቃል.

609
00:47:04,489 --> 00:47:07,199
አባቴ እንዴት መታገል እንዳለብኝ አስተምሮኛል።

610
00:47:07,325 --> 00:47:10,702
ፍጥነት መጠንን እንደሚያሸንፍ አስተማረኝ።

611
00:47:10,828 --> 00:47:13,580
ሰምቻለሁ
አባትህ ታዋቂ ተዋጊ ነበር።

612
00:47:13,706 --> 00:47:16,041
ለካል ብሃርቦ ደም አፋሳሽ ነበር።

613
00:47:18,711 --> 00:47:22,506
እና አባትህ ዮራህ አንዳል?
እሱ ደግሞ ተዋጊ ነበር?

614
00:47:22,632 --> 00:47:25,050
አሁንም አለ።

615
00:47:25,176 --> 00:47:27,552
ታላቅ ክብር ያለው ሰው

616
00:47:27,678 --> 00:47:29,513
እኔም አሳልፌ ሰጠሁት።

617
00:47:34,560 --> 00:47:36,728
ካሊሲዎቹ ይፈልጋሉ
በዚህ ምሽት የተለየ ነገር ለመብላት.

618
00:47:36,854 --> 00:47:38,855
አንዳንድ ጥንቸሎችን ግደሉ.

619
00:47:38,981 --> 00:47:41,024
ጥንቸሎች የሉም.

620
00:47:41,150 --> 00:47:44,861
አንዳንድ ዳክዬዎችን ያግኙ, ዳክዬዎችን ትወዳለች.

621
00:47:44,987 --> 00:47:48,448
ዳክዬ አይተሽ ታውቃለህ ሴት?
ጥንቸል የለም, ዳክዬ የለም.

622
00:47:48,574 --> 00:47:50,909
በጭንቅላቱ ውስጥ ዓይኖች አሉዎት?
አንተስ?

623
00:47:51,035 --> 00:47:53,119
ከዚያ ውሻ።
ብዙ ውሾችን አይቻለሁ።

624
00:47:53,246 --> 00:47:55,580
ውሻ መብላት የምትፈልግ አይመስለኝም።

625
00:47:59,001 --> 00:48:01,628
ካሊሲዎቹ በውስጧ ልጅ ወልዳለች።

626
00:48:03,297 --> 00:48:06,508
እውነት ነው። ደም አትፈስም።
ለሁለት ጨረቃዎች.

627
00:48:06,634 --> 00:48:08,969
ሆዷ ማበጥ ይጀምራል.

628
00:48:10,763 --> 00:48:13,139
ከታላቁ ስታሊየን በረከት።

629
00:48:13,266 --> 00:48:15,267
ፈረስ መብላት አትፈልግም።

630
00:48:16,352 --> 00:48:19,104
ወንዶቹን እኖራለሁ
ለእራት የሚሆን ፍየል ሥጋ ቆራርጦ።

631
00:48:24,402 --> 00:48:26,945
ወደ ቁሆር መጓዝ አለብኝ።

632
00:48:29,991 --> 00:48:33,910
ኧረ ለቫስ ዶትራክ እንጋልባለን።

633
00:48:34,036 --> 00:48:36,246
አታስብ። እይዛችኋለሁ።

634
00:48:36,372 --> 00:48:38,748
ጓድ ለማግኘት ቀላል ነው።

635
00:48:50,136 --> 00:48:54,639
ዝም ብለህ አትቁም።
የሚንቀሳቀስ ኢላማ ለመምታት የበለጠ ከባድ ነው።

636
00:48:58,936 --> 00:49:01,730
ካንተ በቀር። ከመጠን በላይ ይንቀሳቀሳሉ.

637
00:49:01,856 --> 00:49:04,399
ሰይፌን ብቻ ወደ ውጭ ማውጣት እችል ነበር።
እና ስራውን ለእኔ እንድትሰራ ፍቀድልኝ.

638
00:49:09,864 --> 00:49:12,991
ስንት ክረምት
አይተሃል ጌታ ጢርዮን?

639
00:49:13,117 --> 00:49:15,327
ስምት። አይ ዘጠኝ

640
00:49:15,828 --> 00:49:17,871
ሁሉም በአጭሩ?

641
00:49:17,997 --> 00:49:21,041
የተወለድኩበት ክረምት ይላሉ
መምህር አሞን የሶስት አመት እድሜ ነበረው።

642
00:49:21,167 --> 00:49:24,210
ይህ በጋ ዘጠኝ ቆይቷል.

643
00:49:24,337 --> 00:49:28,548
ግን ከግንባሩ የወጡ ዘገባዎች
ቀኖቹ እያጠሩ ይንገሩን ።

644
00:49:28,674 --> 00:49:31,009
ስታርክ ሁል ጊዜ ትክክል ናቸው በመጨረሻ -

645
00:49:31,135 --> 00:49:33,553
ክረምት እየመጣ ነው።

646
00:49:34,513 --> 00:49:36,514
ይህ ረጅም ይሆናል ...

647
00:49:37,433 --> 00:49:39,559
እና ጨለማ ነገሮች ከእሱ ጋር ይመጣሉ.

648
00:49:39,685 --> 00:49:44,272
የዱር እንስሳትን እየያዝን ነበር ፣
በየወሩ ተጨማሪ.

649
00:49:44,398 --> 00:49:45,732
ወደ ደቡብ እየሸሹ ነው።

650
00:49:45,858 --> 00:49:49,944
የሚሸሹት...
ነጩን ተጓዦችን አይተናል ይላሉ።

651
00:49:50,071 --> 00:49:53,323
አዎ, እና ዓሣ አጥማጆች
የ Lannisport እነርሱ mermaids ማየት ይላሉ.

652
00:49:53,449 --> 00:49:56,910
ከራሳችን ጠባቂዎች አንዱ ያየናቸው ማለ
ባልደረቦቹን ግደሉ ።

653
00:49:57,036 --> 00:50:01,039
እስከ ቅፅበት ድረስ ማለ
ኔድ ስታርክ ጭንቅላቱን ቆርጧል።

654
00:50:01,165 --> 00:50:05,585
የምሽት ሰዓት ብቸኛው ነገር ነው።
በግዛቱ መካከል መቆም

655
00:50:05,711 --> 00:50:08,088
እና ከዚህ በላይ ያለው.

656
00:50:08,214 --> 00:50:13,802
ሰራዊትም ሆኗል።
ከሥርዓት ውጭ የሆኑ ወንዶች እና የደከሙ አዛውንቶች.

657
00:50:13,928 --> 00:50:16,513
አሁን ከአንድ ሺህ ያነሰን ነን።

658
00:50:17,556 --> 00:50:20,350
በግድግዳው ላይ ያሉትን ሌሎች ቤተመንግስቶች ማስተዳደር አንችልም።

659
00:50:20,476 --> 00:50:23,436
ምድረ በዳውን በትክክል ልንቆጣጠር አንችልም።

660
00:50:23,562 --> 00:50:27,941
በቂ ሀብቶች የለንም።
ልጆቻችንን ለማስታጠቅ እና ለመመገብ.

661
00:50:28,067 --> 00:50:31,986
እህትሽ ​​ከንጉሱ ጎን ተቀምጣለች።

662
00:50:33,656 --> 00:50:36,324
ንገራት... እርዳታ እንፈልጋለን።

663
00:50:36,450 --> 00:50:41,246
ክረምት ሲመጣ ፣
ዝግጁ ካልሆንን አምላክ ይርዳን።

664
00:51:03,936 --> 00:51:05,603
ወንድ ልጅ ነው።

665
00:51:10,109 --> 00:51:12,360
እንዴት ያውቃሉ?

666
00:51:14,739 --> 00:51:16,740
አውቃለሁ።

667
00:51:48,147 --> 00:51:50,440
ላንስተር ስትሄድ በማየቴ አዝናለሁ።

668
00:51:52,318 --> 00:51:54,277
እኔ ነኝ ወይ ይህ ብርድ

669
00:51:54,403 --> 00:51:56,654
እና አይታይም
የትም መሄድ።

670
00:51:56,781 --> 00:51:59,532
በዊንተርፌል ታቆማለህ
ወደ ደቡብ እየሄድክ ነው?

671
00:51:59,658 --> 00:52:00,867
አደርገዋለሁ ብዬ እጠብቃለሁ።

672
00:52:00,993 --> 00:52:05,121
አማልክት ብዙ የላባ አልጋዎች አለመኖራቸውን ያውቃሉ
እዚህ እና በኪንግ ማረፊያ መካከል.

673
00:52:05,247 --> 00:52:07,248
ወንድሜ ብሬን ካየህ

674
00:52:07,374 --> 00:52:10,001
እንደናፈቀኝ ንገረው።

675
00:52:10,836 --> 00:52:12,253
ከቻልኩ እንደምጎበኘው ንገረው።

676
00:52:12,379 --> 00:52:13,630
እርግጥ ነው።

677
00:52:14,715 --> 00:52:16,174
ከእንግዲህ አይራመድም።

678
00:52:16,300 --> 00:52:20,094
አካል ጉዳተኛ ልትሆን ከሆነ
ሃብታም አካል ጉዳተኛ መሆን ይሻላል።

679
00:52:20,221 --> 00:52:22,597
እርስዎ ይንከባከቡ ፣ በረዶ።

680
00:52:22,723 --> 00:52:24,557
ደህና ሁን የኔ ጌታ።

681
00:52:36,487 --> 00:52:38,863
ዘግይተሃል ልጄ።

682
00:52:40,950 --> 00:52:43,243
ነገ እኩለ ቀን ላይ እዚህ ትሆናለህ።

683
00:52:43,369 --> 00:52:45,620
ማነህ፧

684
00:52:46,372 --> 00:52:49,541
የዳንስ ጌታህ Syrio Forel።

685
00:52:53,838 --> 00:52:55,296
ነገ ትይዘዋለህ።

686
00:52:55,422 --> 00:52:57,215
አሁን አንሱት።

687
00:52:59,677 --> 00:53:01,970
እንደዚያ አይደለም ልጄ።

688
00:53:02,096 --> 00:53:06,182
የሚያስፈልገው ታላቅ ሰይፍ አይደለም።
ለማወዛወዝ ሁለት እጆች.

689
00:53:06,308 --> 00:53:10,270
- በጣም ከባድ ነው.
- እንደ አስፈላጊነቱ ከባድ ነው

690
00:53:10,396 --> 00:53:12,146
ጠንካራ እንድትሆን።

691
00:53:13,190 --> 00:53:14,649
ልክ እንዲሁ።

692
00:53:14,775 --> 00:53:17,068
የሚያስፈልገው አንድ እጅ ብቻ ነው።

693
00:53:18,445 --> 00:53:20,446
አሁን ሁሉም ተሳስተዋል።

694
00:53:20,573 --> 00:53:22,907
የሰውነትዎን የጎን ፊት ያዙሩ.

695
00:53:23,033 --> 00:53:25,285
አዎ።

696
00:53:25,411 --> 00:53:27,620
ስለዚህ.

697
00:53:27,746 --> 00:53:30,039
ቀጭን ነህ። ጥሩ ነው።

698
00:53:30,833 --> 00:53:32,959
ዒላማው ያነሰ ነው.

699
00:53:33,085 --> 00:53:35,169
አሁን መያዣው - እስቲ እንመልከት.

700
00:53:36,338 --> 00:53:37,922
አዎ።

701
00:53:38,048 --> 00:53:40,675
መያዣው ለስላሳ መሆን አለበት.

702
00:53:41,760 --> 00:53:43,595
ብተወውስ?

703
00:53:43,721 --> 00:53:46,055
ብረቱ የክንድዎ አካል መሆን አለበት።

704
00:53:46,181 --> 00:53:48,808
የክንድዎን የተወሰነ ክፍል መጣል ይችላሉ? አይ.

705
00:53:48,934 --> 00:53:52,979
ዘጠኝ ዓመታት ሲሪዮ ፎሬል የመጀመሪያው ሰይፍ ነበር።
ወደ Braavos Sealord.

706
00:53:53,105 --> 00:53:55,815
እነዚህን ነገሮች ያውቃል።
ልታዳምጠኝ አለብህ።

707
00:53:55,941 --> 00:53:57,650
ሴት ልጅ ነኝ።

708
00:53:57,776 --> 00:54:03,156
ወንድ ልጅ... ሰይፍ ነሽ ያ ብቻ ነው።

709
00:54:04,825 --> 00:54:06,618
ያ ነው የሚይዘው።

710
00:54:06,744 --> 00:54:09,704
የጦርነት መጥረቢያ አልያዝክም።
እየያዝክ ነው...

711
00:54:09,830 --> 00:54:11,164
መርፌ.

712
00:54:11,290 --> 00:54:13,917
አሀሀሀ.

713
00:54:14,793 --> 00:54:16,461
ልክ እንዲሁ።

714
00:54:16,587 --> 00:54:19,339
አሁን ዳንሱን እንጀምራለን.

715
00:54:19,465 --> 00:54:20,882
አስታውስ ልጅ፣

716
00:54:21,008 --> 00:54:23,843
ይህ የዌስትሮስ ዳንስ አይደለም።
እየተማርን ነው...

717
00:54:23,969 --> 00:54:27,764
የባላባት ዳንስ ፣
መጥለፍ እና መዶሻ.

718
00:54:28,599 --> 00:54:31,559
ይህ የብራቮስ ዳንስ ነው...

719
00:54:33,145 --> 00:54:35,021
የውሃ ዳንስ.

720
00:54:35,147 --> 00:54:37,315
ፈጣን ነው...

721
00:54:37,441 --> 00:54:39,609
እና በድንገት.

722
00:54:41,153 --> 00:54:43,321
ሁሉም ሰዎች ከውኃ የተሠሩ ናቸው.

723
00:54:43,447 --> 00:54:45,156
ይህን ታውቃለህ?

724
00:54:45,282 --> 00:54:47,533
ብትወጋቸው።

725
00:54:47,660 --> 00:54:51,287
ውሃው ይፈስሳል እና ይሞታሉ.

726
00:54:52,581 --> 00:54:55,792
አሁን ልትመታኝ ትሞክራለህ።

727
00:54:58,921 --> 00:55:00,672
ሃ!

728
00:55:12,476 --> 00:55:13,851
ወደላይ!

729
00:55:17,356 --> 00:55:18,356
ሃ!

730
00:55:29,702 --> 00:55:30,952
አህ

731
00:55:33,497 --> 00:55:35,039
የሞተ።

732
00:55:35,165 --> 00:55:36,124
ኦ!

733
00:55:36,250 --> 00:55:37,875
የሞተ።

734
00:55:38,002 --> 00:55:39,794
ሁፕ!

735
00:55:42,423 --> 00:55:44,424
በጣም ሞቷል።

736
00:55:44,550 --> 00:55:46,342
ና.

737
00:55:47,052 --> 00:55:49,095
አህ አህ!

738
00:55:49,221 --> 00:55:51,973
ሁፕ!

739
00:55:52,683 --> 00:55:54,559
እንደገና ፣ ፈጣን።

740
00:55:59,023 --> 00:56:00,940
አህ